『法律服務』| 市府2年撥款240萬元 為小商業主提供法律服務

布碌崙8大道上眾多華人小商家。

　　市政府將與布碌崙法律援助處（ Brooklyn Legal Services Corporation A）、城市正義中心（Urban Justice Center）和法律服務志願組織（Volunteers of Legal Services）一起，在2年時間裡撥款240萬元，由專職律師為每位業主提供法律服務。

助小商業者解決租賃問題

　　新的商業租賃援助計劃（Business Lease Assistance Program）將幫助小商業業主在將租賃問題在上法庭之前，提供訴訟前的法律服務，以法律的程序解決問題。根據新的商業租賃計劃，從事小商業者現在可以獲得長達40個小時的免費法律諮詢服務，來解決商業活動中有關商業租賃，驅逐通知和合同糾紛等的問題。

　　市議會房屋住宅委員會主席康奈志（Robert Cornegy）表示，「整個紐約市都遍布著小商業，同時他們也因為成本的不斷上漲而備受壓力，房東經常會向年長者施壓將他們趕走，以此方便租給願意出更高租金的人。」布碌崙區長亞當斯（Eric Adams）表示，對於許多小商業業主，特別是在服務以及資源不足的社區，獲得基本的法律事務服務可能是一個難事，因為開發商沒有足夠的資金去聘請律師，而這項計劃就是致力於幫助小商業者解決租賃問題，使從事小商業者有一個平等的競爭環境。布碌崙商會（Brooklyn Chamber of Commerce）總裁兼首席執行官霍安（Andrew Hoan）表示任何時候他們都將幫助移民民眾、少數族裔、女性或老兵所經營業的小商業，他們的健康發展就是布碌崙經濟發展的勝利。

長按以下二維碼，自動識別關注『星島美東版』(ID:SingTaoNY)公眾號